Tous les rapports d’écoute, les QSL (dQSL) ainsi que les diplômes 50ANT sont traités exclusivement en ligne via ce site web.
La saisie des rapports SWL sur notre serveur de log/diplôme est effectuée par le demandeur lui-même, qui les saisit manuellement. Pour cela, le SWL doit d’abord s’enregistrer une seule fois afin d’obtenir un mot de passe lui permettant d’accéder à une page de log personnelle Logbuch SWL sur le serveur.
Où puis-je obtenir ce mot de passe ?
En demandant un mot de passe (en indiquant ton indicatif SWL *), envoie-nous un e-mail à 
. Un identifiant sera alors créé pour toi sur le serveur et le mot de passe t’ sera envoyé. REMARQUE : le traitement sur le serveur et l’envoi du mot de passe sont effectués dans les plus brefs délais, mais peuvent parfois prendre quelques heures.
* Tu n’as pas encore d’indicatif SWL, mais tu es intéressé ? Pas de problème. Il te suffit d’inscrire ton nom à la place. Remarque : tes diplômes et cartes dQSL seront également établis à ce nom.
À propos de ton journal SWL :
Saisis ton indicatif SWL (ou ton nom d’utilisateur) et le mot de passe qui t’a été communiqué. Transfère tes données QSO dans le journal de bord qui s’ouvre alors.
Particularités concernant la saisie des QSO
Première particularité : deux stations opposées
Nous n’attendons que des QSO réellement entendus et non des transcriptions de clusters ! C’est pourquoi deux stations correspondantes doivent généralement être nommées pour chaque QSO. La deuxième station correspondante à nommer par le SWL doit avoir été enregistrée par le 50ANT-SES correspondant dans les 20 minutes suivant l’heure de la première station correspondante. (REMARQUE : une entrée dans le journal ne peut être effectuée avec succès qu’après avoir été vérifiée et (ensuite) acceptée par le serveur ! Pour cela, le journal du SES doit déjà être disponible sur le serveur. Veuillez tenir compte de ce délai éventuel et de la remarque suivante !)
Zweite Besonderheit: Temporäre Logeinträge
Si vous avez déjà effectué votre entrée dans le journal avant que le journal SES ne soit disponible sur le serveur, vous recevrez un message d’erreur. « Journal recherché… QSO introuvable dans le journal ». Comme il est possible que le journal SES ne soit pas encore disponible sur le serveur, votre entrée dans le journal sera temporairement enregistrée. Si toutes les données étaient correctes, ces entrées seront automatiquement transférées lors du téléchargement (ultérieur) du SES. Cependant, le transfert vers le journal SWL n’a toujours lieu que le JOUR SUIVANT le téléchargement du journal SES, car la synchronisation du serveur a lieu pendant la nuit.